Arrives September 14th Arrives 14th September Llega el 14 de septiembre Arrivée sur terre le 14 Septembre Ab 14. September Я прибуду на Землю 14 сентября Il 14 settembre 9월 14일 도착 9月14日达到 9月14日到來 Chega em 14 de Setembro

Your evolving musical friend Your evolving musical friend Tu amigo musical que evoluciona L'ami qui grandit grâce à toi ! Dein wachsender Musikfreund Твой интерактивный музыкальный питомец Il tuo amico che si evolve grazie alla musica! 진화하는 당신의 음악 친구 你的会进化的音乐伙伴 會進化的音樂朋友! Seu amigo musical que evolui

Rizmo needs your help to evolve. This adorable bundle of fur loves listening to music. Rizmo needs your help to evolve. This adorable bundle of fur loves listening to music. Rizmo necesita tu ayuda para evolucionar. A esta adorable bolita de peluche le encanta escuchar música. Rizmo a besoin de toi pour grandir. Cette adorable boule de poils adore écouter de la musique. Rizmo braucht deine Hilfe, um zu wachsen. Dieses niedliche Fellknäuel liebt Musik über alles. Без твоей помощи Ризмо не сможет расти. Этот пушистый комочек просто обожает слушать музыку! Rizmo ha bisogno del tuo aiuto per evolversi. Questo adorabile fagottino peloso adora ascoltare la musica. 리즈모가 진화하기 위해 당신의 도움이 필요합니다. 이 사랑스러운 털뭉치는 음악 듣는것을 좋아합니다. 莉兹魔需要你的帮助来进化。这只可爱的小毛绒宝贝喜欢听音乐 RIZMO需要你的幫助去進化. 這個可愛的軟毛喜歡聽音樂。 Rizmo precisa da sua ajuda para evoluir. Esta adorável bolinha de pelo ama ouvir música.

WOW! You helped Rizmo evolve into a Kid! WOW! You helped Rizmo evolve into a Kid! ¡UAUU! ¡Has ayudado a Rizmo a convertirse en un niño! WAHOU ! Tu as permis à Rizmo de devenir un enfant ! WOW! Mit deiner Hilfe ist Rizmo zu einem Kind herangewachsen! ВАУ! Благодаря тебе Ризмо-малыш превратился в Ризмо-подростка! WOW! Hai aiutato Rizmo a evolversi in Kid! 와 ! 당신은 리즈모가 아기에서 어린이로 진화하도록 도와줬어요 ! WOW!你帮助了莉兹魔进化成了儿童! 哇! 你幫忙Rizmo成為一個孩子! UAU! Você ajudou o Rizmo a evoluir para uma criança!

Kid Rizmo has a cute, fluffy tail and an even bigger appetite for more music and cuddles. What will happen next is a mystery! Kid Rizmo has a cute, fluffy tail and an even bigger appetite for more music and cuddles. What will happen next is a mystery! Rizmo niño tiene una cola bonita y esponjosa e incluso un apetito aún mayor por la música y los abrazos. ¡Lo que ocurra a continuación es un misterio! Enfant Rizmo a désomais une queue toute touffue et il a encore plus besoin de musiques et de câlins. Quelle est la prochaine étape? Mystère ! Das Rizmo-Kind hat ein niedliches, flauschiges Schwänzchen und noch mehr Lust auf Musik und Kuscheln. Was als Nächstes passiert? Niemand weiß es! У Ризмо появился пушистый хвостик. Теперь ему требуется еще больше музыки, заботы и объятий! Что будет дальше? Тайна! Kid Rizmo ha una carinissima morbida coda e ancora più bisogno di musica e coccole. Cosa succederà dopo è un mistero! 어린이 리즈모는 귀엽고 보송보송한 꼬리를 가지고 있으며, 음악과 포옹을 훨씬 더 좋아해요. 다음에 어떤 일이 일어날지는 아직 미스터리 입니다 ! 儿童莉兹魔有一个可爱的毛绒绒的尾巴和更大的胃口需要音乐和关爱。 下一步会发生什么?这是秘密! 小孩Rizmo有一個可愛,蓬鬆的尾巴,對音樂和擁抱有更大的渴求。 接下來會發生什麼是一個謎! Rizmo criança tem um rabo fofo e bonito e um enorme apetite por música e carinho. O que vai acontecer a seguir é um mistério!

Feed Rizmo with music. Feed Rizmo with music. Alimenta a Rizmo con música Rizmo se nourrit de musique Füttere Rizmo mit Musik "Корми" Ризмо музыкой Nutri Rizmo con la musica! 리즈모에게 음악을 들려주세요. 用音乐给莉兹魔喂食 用音樂去餵飼RIZMO Alimente o Rizmo com música

Tap the instruments and watch Rizmo grow! Tap the instruments and watch Rizmo grow! ¡Toca los instrumentos y mira como crece Rizmo! Tape sur les instruments et regarde Rizmo grandir ! Spiel die Instrumente und sieh, wie Rizmo wächst! Играй с Ризмо и смотри, как он растет! Clicca sugli strumenti e guarda Rizmo crescere! 악기를 연주하고 리즈모가 자라는 것을 지켜봐 주세요. 轻敲乐器看着莉兹魔成长 敲打樂器, 觀看RIZMO生長! Toque os instrumentos e assista o Rizmo crescer!

Rizmo's Story Rizmo's Story La historia de Rizmo L'histoire de Rizmo Rizmos Geschichte История Ризмо La storia di Rizmo 리즈모 이야기 莉兹魔的故事 RIZMO的故事 História do Rizmo

L'histoire de Rizmo - Partie 1 A la rencontre de Rizmo
L'histoire de Rizmo - Partie 2 Rizmo évolue !
Your Baby Rizmo & Kid Rizmo have Your Baby Rizmo & Kid Rizmo have Tu Bebé Rizmo y Niño Rizmo tienen Ton bébé & enfant Rizmo disposent de Dein Rizmo-Baby und Rizmo-Kind haben Ризмо-малыш и Ризмо-подросток имеют Baby Rizmo & Kid Rizmo hanno 아기 리즈모와 어린이 리즈모에는 진화에 莉兹魔婴儿期和儿童期有5种进化模式。 你的寶寶RIZMO和小孩 Seu bebê Rizmo e Criança Rizmo tem
5 evolving play modes. Discover them now! 5 evolving play modes. Discover them now! 5 modos de juego evolutivos. ¡Descúbrelos ahora! 5 modes de jeux évolutifs. Découvre-les maintenant ! fünf Spielmodi, durch die sie wachsen. Finde jetzt heraus, welche das sind! 5 игровых режимов. Попробуй их все! 5 modalità di gioco per evolversi. Scoprile ora! 필요한 5가지 플레이 모드가 있습니다. 지금 바로 찾아보세요! 让我们来发现它们! RIZMO有五種進化模式.發現它們吧! 5 móldulos de jogos evolutivos. Descubra eles agora!

Swing and Talk Swing and Talk Mi muovo y hablo Danse et Parle Wiegen und reden Покачай меня - я начну говорить! Mi muovo e parlo 흔들어주고 이야기하자 摇摆和说话 搖晃和說話 Balança e Fala

Cuddle your green-eyed Rizmo and gently move your arms back and forth to hear joyful giggles and Rizmo speaking Rizmonese. Cuddle your green-eyed Rizmo and gently move your arms back and forth to hear joyful giggles and Rizmo speaking Rizmonese. Abraza tu Rizmo de ojos verdes y mueve suavemente tus brazos hacia adelante y hacia atrás para escuchar risas alegres y a Rizmo hablando Rizmonés. Fais un calin à Rizmo aux yeux verts et balance-le doucement pour l'entendre parler le Rizmiche et pousser ses petits cris de joie. Schmuse mit deinem grünäugigen Rizmo und bewege deine Arme sanft vor und zurück. Dann hörst du Rizmo freudig kichern und Rizmonisch sprechen. Обними своего зеленоглазого Ризмо и аккуратно покачай его вверх-вниз. Ты услышишь радостные смешки и его инопланетную речь. Quando il tuo Rizmo ha gli occhi verdi, cullalo muovendo lentamente le tue braccia avanti e indietro per sentirlo ridere e parlare Rizmonese. 녹색 눈의 리즈모를 안아주고 팔을 앞뒤로 부드럽게 흔들어주면 기쁘게 웃는 소리를 들을 수 있고 리즈모는 리즈모의 언어로 말을 합니다. 抱着眼睛闪着绿光的莉兹魔,然后前后摇动手臂,聆听它快乐的笑声和说莉兹魔语。 擁抱你的綠色眼睛Rizmo,輕輕地來回移動你的手臂, 就會聽到快樂的笑聲和Rizmo講Rizmonese Abrace seu Rizmo de olhos verdes e gentilmente mova seus braços para frente e para trás para ouvir risadinhas alegres e o Rizmo falando Rizmonese.

Record Songs Record Songs Grabar canciones Enregistre tes chansons Lieder aufnehmen Записывай песни! Registriamo canzoni 노래를 녹음해보자 记录歌曲 錄製歌曲 Gravar sons

When your yellow-eyed Rizmo says "Ready Go!", it’s time to sing a song. Rizmo listens and will sing the song back to you! When your yellow-eyed Rizmo says "Ready Go!", it’s time to sing a song. Rizmo listens and will sing the song back to you! Cuando tu Rizmo tenga los ojos amarillos y diga "¡Ready Go!" será hora de cantar una canción. ¡Rizmo escuchará y te cantará la canción! Quand Rizmo aux yeux jaunes dit 'Ready Go !", c'est le moment de chanter une chanson. Rizmo va t'écouter et te rechanter la chanson par la suite ! Wenn dein gelbäugiger Rizmo sagt: „Los geht‘s!“, dann ist es Zeit, ein Lied zu singen. Rizmo hört zu und singt dir dieses Lied anschließend vor! Когда глаза Ризмо горят желтым цветом и он говорит "Ready Go!", самое время спеть ему песню. Ризмо послушает и споет эту песню в ответ! Quando il tuo Rizmo ha gli occhi gialli e dice "Ready Go!", è il momento di cantargli una canzone. Rizmo l'ascolterà e la ricanterà per te! 노란색 눈의 리즈모가 "레디, 고!"라고 말하면 노래를 불러줘야 할 시간입니다. 그리고 리즈모는 노래를 듣고 당신에게 다시 노래를 불러 줄 것입니다! 当眼睛闪着黄光的莉兹魔说“Ready Go!",那就是唱歌的时刻到了。莉兹魔会倾听,然后再唱给你听! 當你的黃色眼睛Rizmo說“Ready Go!”時,是時候唱一首歌了。 Rizmo聽,並將歌曲回饋給你! Quando o seu Rizmo de olhos amarelos diz "Ready Go!", é hora de cantar uma música. Rizmo escuta e irá cantar uma música de volta para você!

Music Maker Music Maker Crear música Joue de la musique Musik machen Создавай музыку! Componiamo la musica 음악을 만들어 보자 制作音乐 音樂製作 Criar músicas

Make funny sounds with your Rizmo! Move blue-eyed Rizmo in different directions to hear musical instruments and silly noises. Make funny sounds with your Rizmo! Move blue-eyed Rizmo in different directions to hear musical instruments and silly noises. ¡Haz sonidos divertidos con tu Rizmo! Mueve a tu Rizmo cuando tenga los ojos azules en diferentes direcciones para escuchar instrumentos musicales y ruidos graciosos. Joue de la musique rigolote avec ton Rizmo ! Bouge Rizmo aux yeux bleus dans différentes directions pour entendre des instruments de musiques et des sons un peu loufoques. Mach mit deinem Rizmo lustige Geräusche! Bewege den blauäugigen Rizmo in verschiedene Richtungen. Dann hörst du Musikinstrumente und lustige Geräusche. Создавай забавные звуки вместе с Ризмо! Покачай голубоглазого Ризмо в разные стороны, и он воспроизведет звуки музыкальных инструментов, или ты услышишь необычные звуки. Fai suoni buffi con il tuo Rizmo!Quando Rizmo ha gli occhi blu, muovilo in diverse direzioni per sentirlo suonare strumenti musicali ed emettere versetti divertenti. 리즈모와 함께 재밌는 소리들을 만들어 봐요! 파란 눈의 리즈모를 다른 방향으로 움직여 악기 소리와 엉뚱하고 재미있는 소리를 들어 보아요. 和莉兹魔一起制作有趣的声音!往不同的方向摆动眼睛闪着蓝光的莉兹魔,可以听到乐器的声音和萌萌的声音。 用你的Rizmo製造有趣的聲音! 將藍色眼睛Rizmo向不同的方向移動,就可以聽到樂器和傻乎乎的聲音。 Faça sons engraçados com o seu Rizmo! Mova o Rizmo de olhos azuis em diferentes direções para ouvir instrumentos musicais e barulhos engraçados.

Rolling Rhythms Rolling Rhythms Ritmos vibrantes Roule en rythme Rhythmische Rolle Покати меня - я спою! Tutti a ritmo! 리듬을 타 보자 滚动的旋律 滾動節奏 Ritmos Vibrantes

Rizmo loves music! Roll your orange-eyed Rizmo around to hear a happily hummed melody. Rizmo loves music! Roll your orange-eyed Rizmo around to hear a happily hummed melody. ¡Rizmo adora la música! Gira a tu Rizmo cuanto tenga los ojos naranjas para escuchar una melodía feliz. Rizmo adore la musique ! Fais rouler ton Rizmo aux yeux oranges pour l'entendre fredonner une joyeuse mélodie. Rizmo liebt Musik! Roll deinen Rizmo herum, wenn seine Augen orange sind. Dann hörst du eine fröhlich gesummte Melodie. Ризмо любит музыку! Когда глаза Ризмо горят оранжевым цветом, покати его по ровной поверхности, и ты услышишь веселую мелодию. Rizmo adora la musica! Quando il tuo Rizmo ha gli occhi arancioni fallo rotolare e lo sentirai canticchiare una melodia allegra. 리즈모는 음악을 좋아해요 ! 주황색 눈의 리즈모를 굴려서 행복하게 흥얼거리는 노래를 들어봐요. 莉兹魔喜欢音乐!滚动眼睛闪着橘色光的莉兹魔,你可以听到快乐的旋律。 Rizmo喜歡音樂! 滾動你橙色眼睛的Rizmo, 就可以聽到愉快的嗡嗡聲旋律。 Rizmo ama música! Role seu Rizmo de olhos laranjas para escutar uma melodía feliz.

Rock-A-Bye Rizmo Rock-A-Bye Rizmo Rizmo Rock-Adiós Berce-moi pour m'endormir Schlaflied für Rizmo Уложи меня спать! Ninna nanna 리즈모에게 자장가를 불러주자 喋喋不休的莉兹魔 搖動和再見 Ninar o Rizmo

Getting tired? Rock your purple-eyed Rizmo to sleep by swinging gently back and forth for about 10 seconds. Getting tired? Rock your purple-eyed Rizmo to sleep by swinging gently back and forth for about 10 seconds. ¿Se está cansando? Duerme a tu Rizmo de ojos morados acunándole durante unos 10 segundos. Fatigué? Berce ton Rizmo yeux violets pendant une dixaine de secondes pour l'endormir. Erschöpft? Wiege deinen violettäugigen Rizmo in den Schlaf, indem du ihn etwa zehn Sekunden lang sanft vor und zurück schaukelst. Питомец устал? Покачай своего Ризмо из стороны в сторону в течение 10 секунд, и он быстро уснет, если его глаза горят фиолетовым цветом. Stanco? Culla il tuo Rizmo quando ha gli occhi viola e fallo addormentare dondolandolo dolcemente per circa 10 secondi. 점점 피곤해지면? 자주색 눈의 리즈모를 약 10초간 부드럽게 앞뒤로 흔들어 재워 주세요. 你觉得厌了?前后摇摆眼睛闪着紫色光的莉兹魔十秒钟左右,它就会进入睡觉状态。 累了? 輕輕來回擺動你的紫色眼睛Rizmo大約10秒鐘, 它便會睡覺。 Ficando cansado? Balance seu Rizmo de olhos roxos para dormir, balançando suavemente para frente e para trás por cerca de 10 segundos.

Share with Friends Share with Friends Compartir con amigos Partagez avec vos amis Mit Freunden teilen Делись с друзьями Condividi con gli amici 친구들과 공유하기 同朋友分享 跟好友分享 Compartilhe com os amigos